º¸¾ÈÁ¢¼Ó
   
    ³¬½ÃÁö½Ä IN  
³¬½Ã°ü·Ã Q/A

ÀåºñQ/A,»ç¿ë±â

¿ëÇ° ºñ±³,Æò°¡

Ãßõ³¬½ÃÁö½Ä

³ªÀÇ Á¶¹ý°ø°³

³¬½Ã¹è¿òÅÍ

äºñ/¹­À½¹ý £ª

Àåºñ°¡ÀÌµå £ª

¾î/·ù/µµ/°¨ £ª
    ½Å/±Ô/ÄÚ/³Ê
Á¦Ç°Æò°¡´Ü

¹Ù´Ù·ç¾î±³½Ç

¢º ÇöÀçÁ¢¼ÓÀÚ
¹Ù¶÷ÀÌ 5-9¹æÆÄÁ¦ ³¬½Ã ºÒ°¡Àΰ¡¿ä?
   ¹Ù´Ù³¬½Ã°ü·Ã........   Áú¹®,´äº¯      
¢º Àá±ñ ! Áú¹®Àü¿¡ ¾Æ·¡ °Ë»öâ¿¡¼­ Áú¹®³»¿ëÀ» ¸ÕÀú °Ë»öÇغ¸¼¼¿ä!! [2008³â 8¿ù ÀÌÀü°Ô½Ã¹° ]
[ »ó´Ü ÅëÇÕ°Ë»ö¶õÀ» ÀÌ¿ëÇÏ½Ã¸é ³¬½ÃQ/A,·ç¾î±³½Ç,³¬½Ã¹è¿òÅÍ,¸¶ÀÌÁ¶¹ý¶õ À» Çѹø¿¡ °Ë»ö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù ]
  ÀÛ ¼º ÀÚ È­¸íÃʺ¸          ( aa4023 ) 
  ÀÛ ¼º ÀÏ 2019-10-11 (±Ý) 17:46
¤ýÃßõ: 0  ¤ýÁ¶È¸: 1026      
¤ýIP: 175.xxx.94
¹Ù¶÷ÀÌ 5-9¹æÆÄÁ¦ ³¬½Ã ºÒ°¡Àΰ¡¿ä?
°íµî¾î°¡ ºÙ¾ú´ÙÇؼ­ ¾ß°£¿¡  ³¬½Ã°¡·Á´Âµ¥
¿À´Ã¹Ù¶÷ÀÌ ½ê³×¿ä ½Ã°£ÀÌ ¿À´Ã¾Æ´Ï¸é ¾È³ª´Âµ¥
¿À´Ã°°Àº³¯Àº  ³¬½ÃÇصµ ¾È¿Ã¶ó¿À³ª¿ä?  
Àå¼Ò´Â¿ÂÁ¤¹æÆÄÁ¦³ª À̵¿¸¶À»»ý°¢ÁßÀÔ´Ï´Ù
°¨»çÇÕ´Ï´Ù ´Ã ´«ÆÃÀ¸·Î  ÁÁÀºÁ¤°í¾ò°íÀÖ½À´Ï´Ù
¡å ´äº¯ Áֽźв² "°¨»çÀÇ Àλç" ÇÑÁÙ Àû¾îÁֽøé... ^.^
̵̧
   ³¬½ÃÁö½Ä ÅëÇÕ°Ë»ö
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ºÏµÎÄ¥¼º
2019-10-11 20:35
ºÎ»ê ¹Ù´Ù ³¯¾¾(051-131 ÈÄ 2¹ø) È®ÀÎ °á°ú
¿À´Ã ³»ÀÏ   ÀÏ¿äÀϱîÁö  ÃÊ¼Ó 15m/sec  °­ÇÑ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÖ´Ï´Ù.

13m/s °æ¿ì  ¹Ù¶÷ÀÌ °­Çؼ­  »êÀ» µîÁö°íµµ  ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â »óȲÀ̹ǷÎ
¹Ù´Ù ³ª°¡½ÃÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.

³Ê¿ïÀÌ ¿Ã¶ó¿À¸é ¾ÆÁÖ ³¡±îÁö ¿Ã¶ó¿À¹Ç·Î  ´ëÇÇ ÇÒ °÷ÀÌ ¾ø´Â °÷Àº  »ó´çÈ÷
À§Çè ÇÕ´Ï´Ù.

°¡´ÉÇÑ  ±ÝÁÖ ºÎ»ê±Ç ³¬½Ã ÃâÁ¶´Â »ï°¡ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¿ô´Â¹è²Å
2019-10-11 23:00
ȸ¿ø»çÁø
ÀúÀÇ »ý°¢µµ ±×·¸½À´Ï´Ù.
¹Ù¶÷°ú³Ê¿ïÀÌ Àå³­ÀÌ ¾Æ´Òµí ÇÕ´Ï´Ù.
À̹øÁÖ´Â ÅÂdzÀÇ °£Á¢ ¿µÇâÀ¸·Î ÇÇÇÏ½Ã´Â°Ô ÁÁÀ»°Í °°½À´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ È­¸íÃʺ¸
2019-10-12 11:46
¡¶Re¡·ºÏµÎÄ¥¼º ´Ô ,
±ÍÇѴ亯 °©»çÇÕ´Ï´Ù
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ È­¸íÃʺ¸
2019-10-12 11:46
¡¶Re¡·¿ô´Â¹è²Å ´Ô ,
´ä±ÛÀÌ ´Ê¾ú½À´Ï´Ù  ´ä±Û °¨»çÇÕ´Ï´Ù
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ÃÖ°­·Ôµ¥
2019-10-12 13:29
ȸ¿ø»çÁø
ºÏµ¿Ç³À̶ó
¼ÛÁ¤ ±âÀåÂÊÀº ³¬½Ã ºÒ°¡ÀÔ´Ï´Ù
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ogrima
2019-10-12 17:49
¹Ù¶÷  4-8 À̸é Á»  ¾àÇÏ°í ,  6-8 Á¤µµ¶ó¸é
ÀüÇô ¹«¸®°¡ ¾ø´Ù°í  »ý°¢µË´Ï´Ù.
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ÃÊ·®ºí·ç½º
2019-10-12 18:47
Ȥ½Ã ³¬½Ã¸¦ ´Ù³à ¿À¼Ì´ÂÁö¿ä
±×Àú²² À̵¿Àº ½ÃÀå±Þ °íµî¾î°¡ ³¹¸¶¸® °É·Á ¿ÔÁö¸¸
¿ÜÇ×Àº ¸Â¹Ù¶÷À¸·Î °í»ý¸¸ ÇÞ½À´Ï´Ù
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ºÏµÎÄ¥¼º
2019-10-12 22:04
±Û ÁֽŠ´ë·Î  ¹Ù¶÷  5m/sec ~ 9m/sec´Â  ³¬½Ã¿¡ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

±×·¯³ª

¸»¾¸ÇϽŠ±Ý¿äÀÏÀº  ¹Ù¶÷ÀÌ Æò±Õ 15m/sec·Î½á  Åä¿äÀϱîÁö ºÐ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î  ³¬½Ã ºÒ°¡ÇÑ ³¯¾¾ÀÔ´Ï´Ù.

¹Ù¶÷Á¤º¸¸¦  Àç È®ÀÎ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.  

051- 131  ¾È³»¹æ¼Ûµé¸®¸é  2¹ø  

Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
   
 
  0
3500
[ Áú¹®´äº¯ ÃÖ´Ù°Ë»ö¾î ]


ºÐ·ù
±â¹ý [2922] | Á¶È² [2271] | Àåºñ [1050] | À§Ä¡ [2540] | Æ÷ÀÎÅÍ [4110] | ±âŸ [3453] | ¡Ü·ç¾î [301] |
¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ  ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
16241 Æ÷ÀÎÅÍ   Çѻ굵 4   ¾Ë¹ÙÆ®·Î½º¾å 12-14 (Åä)  877
16240 Æ÷ÀÎÅÍ   °ÅÁ¦µµ Æ÷ÀÎÆ® Ãßõ 4   ±«±â»ç¶û 12-11 (¼ö)  1857
16239 Àåºñ   ½ºÇ® ¿øÁÙ Ç®¸² Çö»ó  100 10   ±¸Æò»õ¿ì 12-10 (È­)  1324
16238 Æ÷ÀÎÅÍ   Á¶µµ¹æÆÄÁ¦ ¾ÆÁ÷ °ø»çÁßÀΰ¡¿ä? 8   ºÏµÎÄ¥¼º 12-07 (Åä)  1493
16237 ±â¹ý   ¸·´ëÂî ¸ð¾ç¿¡ µû¸¥ ¿¹¹ÎÇÔ? 13   ¿îÄ¥±â»ï 12-07 (Åä)  1635
16236 ±â¹ý   ¿Á¼ö¼ö ¸¸´É¹Ì³¢Àΰ¡¿ä? 19   ºÏµÎÄ¥¼º 12-06 (±Ý)  2980
16235 ±â¹ý   Ȥ½Ã ¿Á¼ö¼ö¹Ì³¢¿¡ ¼þ¾î°¡ ÀâÇô¿Ã¶ó¿À±â..  100 10   Àíºû 12-05 (¸ñ)  1584
16234 Àåºñ   ¹ÙÄ­º¸µå ¸¸µé±â 7   ÀçÁî¸Ç 11-26 (È­)  1994
16233 Æ÷ÀÎÅÍ   ÇаøÄ¡ ã¾Æ »ï¸¸¸®~~ 7   Ç㸮ÄÉÀÎ 11-24 (ÀÏ)  2486
16232 Àåºñ   ³¬½Ã °¡¹æÀðÅ©°¡ ²ÄÀÛÀ» ¤Ì¤Ì 19   µü2 11-23 (Åä)  1607
16231 ±âŸ   ±¹»êû°³ºñ 3   °¡À̵å 11-20 (¼ö)  1652
16230 ±â¹ý   Ãʺ¸) °¹¹ÙÀ§ ³¬½Ã°ü·Ã 15   °¬´ÙÇϸé¿Ã»§ 11-19 (È­)  1872
16229 ±âŸ   ÇϳªÆÄ¿ö ´ëü¹Ø¹ä »ç¿ë¹ý ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä 4   ºÎ»ê¾Æ¹«°Ô 11-17 (ÀÏ)  1134
16228 ±â¹ý   º¬¿¡µ¼°ú °¨¼ºµ¼ÀÇ ³¬½Ã¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ Áú.. 7   ÀçÁî¸Ç 11-16 (Åä)  1245
16227 ±âŸ   ¿¡Æø½Ã ¿Í ÁßÈ­Á¦ 7   ¿À»ç³â¹é»ç¶ì 11-14 (¸ñ)  1128
16226 Àåºñ   °¨¼ºµ¼ ³¬½Ã ¹Ù´Ã¸ð¾ç Â÷ÀÌ 5   ¸ÞÆ®·ÎÅ´ 11-12 (È­)  1922
16225 ±â¹ý   ¸ÔÀÌÈ°µ¿ÇÏ´Â ³ó¾î ¾î¶»°Ô À⳪¿ä? 2   È­¸íÃʺ¸ 11-11 (¿ù)  898
16224 ±â¹ý   ¼±»ó ¼ö½É ¸ÂÃß´Â ¹ý Á» °¥ÄÑ ÁÖ¼¼¿ä 3   Áø°øÅ©¸± 11-11 (¿ù)  1057
16223 ±â¹ý   ³ó¾î µé¾î»Í ¸î¼¾Ä¡±îÁö °¡´ÉÇÒ±î¿ä 8   È­¸íÃʺ¸ 11-05 (È­)  1190
16222 ±âŸ   °æ´Ü¹Ì³¢ 9   °¬´ÙÇϸé¿Ã»§ 11-03 (ÀÏ)  2468
16221 Àåºñ   ¹ÎÀå´ë 6   ¿À·»Áö³¬½ÃÃÑ 11-03 (ÀÏ)  1134
16220 Æ÷ÀÎÅÍ   ±âÀå 11¿ù 12¿ù ¹ã³¬½Ã ³ó¾î·ç¾î Áú¹®µå.. 4   È­¸íÃʺ¸ 11-03 (ÀÏ)  923
16219 Á¶È²   ³¯¾¾°¡±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù 3   ¸Ú¿ì 10-31 (¸ñ)  659
16218 Á¶È²   °ÅÁ¦ ½Ã¹æ¼±ÂøÀå Àα٠Á¶È² ¹× äºñ ¹®.. 5   ¸ÞÆ®·ÎÅ´ 10-31 (¸ñ)  1104
16217 ±âŸ   ¸±¼¼Ã´ 6   ±èÇؾƴ© 10-30 (¼ö)  1134
16216 ±â¹ý   ÀÔÁúÀºÇϴµ¥ ÇêèÁúµÇ´Â°æ¿ì.. 16   °¬´ÙÇϸé¿Ã»§ 10-29 (È­)  1655
16215 ±â¹ý   ¹ã¿¡¼þ¾î¶Ù´Â°Å¿Í ³ó¾î¶Ù´Â°Å ±¸ºÐÀÌ °¡.. 7   È­¸íÃʺ¸ 10-28 (¿ù)  1171
16214 Æ÷ÀÎÅÍ   ¿ï»ê ¿ë¿¬¹æÆÄÁ¦¿¡ ´ëÇØ À߾ƽôºР°è..   È­¸íÃʺ¸ 10-28 (¿ù)  977
16213 Æ÷ÀÎÅÍ   ¿ëÈ£ºÎµÎ Æ÷ÀÎÆ® ¹®ÀÇ  50 7   ±æ°¡°íµî¾î 10-27 (ÀÏ)  1247
16212 Æ÷ÀÎÅÍ   Å뿵 ôÆ÷ Âüµ¼¿øÅõ 1   ¹Ì½ºÅÍÁ¦ÀÓ½º 10-25 (±Ý)  725
16211 Á¶È²   ³ó¾î ³¬½Ã¿¡´ëÇØ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù 5   È­¸íÃʺ¸ 10-25 (±Ý)  738
16210 Æ÷ÀÎÅÍ   °ÅÁ¦ Æ÷ÀÎÆ® ¹®ÀÇ^^ 1   Èĸ®Áö¾Æ 10-24 (¸ñ)  658
16209 Á¶È²   Á¶È²¹×Æ÷ÀÎÆ®¹®ÀÇÇÕ´Ï´Ù. 4   ÃÖ°­¹Ù´Ù³¬½Ã 10-24 (¸ñ)  730
16208 ±â¹ý   ³¬½ÃÁß º¹¾î¿¡ ´ëÇؼ­ 5   È­¸íÃʺ¸ 10-24 (¸ñ)  803
16207 À§Ä¡   ÁøÇرǿ¡¼­ µµº¸ ¹®¾î³¬½Ã °¡´ÉÇÑ°÷? 4   ¹Ù´Ù»ê»ç¶û 10-22 (È­)  1556
16206 Àåºñ   Çջ翡 ´ëÇÑ Áú¹® 9   ÄÉ¹Ì 10-21 (¿ù)  1400
16205 ±â¹ý   Äí¼Ç,Á¶¼ö¿ì³¢,ºÀµ¹ 6   ±è¸Å¹Ì 10-20 (ÀÏ)  1045
16204 À§Ä¡   ÇвÇÄ¡ 9   È«¿µ¾Æ 10-20 (ÀÏ)  1696
16203 ±âŸ   r±âÀå±Ç ¼±»ó³¬½Ã & ¹Î¹Ú,Ææ¼Ç ¹®Àǵ帳.. 6   µûºÀv 10-17 (¸ñ)  823
16202 ±âŸ   ¼öÀÔû°³ºñµµ ÁýÁý¸¶´Ù Ʋ¸°°É ¾²³ª¿ä?.. 8   È­¸íÃʺ¸ 10-16 (¼ö)  1041
16201 Á¶È²   À̼öµµÇØ»óÆæ¼Ç ¾îÁ¾ÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù 2   ¸Ú¿ì 10-16 (¼ö)  1027
16200 ±â¹ý   Á¶±Ý Å͹«´Ï¾ø´Â Áú¹® µå¸³´Ï´Ù. 7   ¹Ù´Ú°í±âÀλý 10-15 (È­)  1362
16199 ±â¹ý   °¨¼ºµ¼ ¹ã³¬½Ã ¹Ì³¢ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù 10   È­¸íÃʺ¸ 10-15 (È­)  1863
16198 ±âŸ   °Ô¹Ì³¢ ÆĴ°÷? 6   ³ª¶Ç 10-14 (¿ù)  781
16197 Á¶È²   14ÀÏ ¿ù¿äÀÏ ÃâÁ¶°¡´ÉÇÒ±î¿ä? 7   °¬´ÙÇϸé¿Ã»§ 10-12 (Åä)  782
16196   ¿¬½ÄÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù 3   Φë¢ÝÕÐà 10-12 (Åä)  750
16195 ±â¹ý   Æĵµ½ÉÇѳ¯ ³ó¾î³¬½Ã´Â °¡´ÉÇÑ°¡¿ä? 5   È­¸íÃʺ¸ 10-12 (Åä)  631
16194   ¹Ù¶÷ÀÌ 5-9¹æÆÄÁ¦ ³¬½Ã ºÒ°¡Àΰ¡¿ä? 8   È­¸íÃʺ¸ 10-11 (±Ý)  1026
16193   ¾È³çÇϼ¼¿ä ³²ÇØ ÈúÆ° ±¦ÂúÀº ³¬½Ã¹æ Ãß.. 3   ¹«»çll¹«¹« 10-09 (¼ö)  676
16192 ±â¹ý   °æ´Ü ¹Ì³¢ Àç»ç¿ë ±Ã±ÝÇØ¿ä 5   Ŭ¸¶z 10-06 (ÀÏ)  1686
16191 À§Ä¡   °æÁÖ»ç½Ã´ÂºÐµé ¾îµð·Î ³¬½Ã ´Ù´Ï½Ã³ª¿ä.. 4   ºñ°¡¿Â´Ù 10-06 (ÀÏ)  866
16190   ¿¬µµ¹æÆÄÁ¦ ÁøÀÔ °¡´ÉÇÑ°¡¿ä??? 4   Ãʺ¸±¸¸ÛÂî 10-05 (Åä)  1901
16189 Æ÷ÀÎÅÍ   Á¶µµ¹æÆÄÁ¦ Èòµî´ë.¿ÜÇ× 5   ÀÚ¸ÆÁú 10-04 (±Ý)  1209
16188 ±â¹ý   ÁøÇؼ±»ó°¥Ä¡ äºñ¹ýÁ» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä 5   ¿ÂõÀå²ÄÀå¾î 10-04 (±Ý)  785
16187 ±â¹ý   °¨¼ºµ¼ ¼ö½É ã±â..Àü°»ÀÌ ¹Ø?? 12   ³»ÀÏÀº¿ÀÂ¥ 10-03 (¸ñ)  1788
16186 ±â¹ý   °æ´Ü»ç¿ë¹ý.. 8   ³»ÀÏÀº¿ÀÂ¥ 10-03 (¸ñ)  1429
16185 Á¶È²   ±Ý¿äÀÏ ³¬½Ã°¡¸é ²ÎÀϱî¿ä? 6   °¬´ÙÇϸé¿Ã»§ 10-02 (¼ö)  710
16184 ±âŸ   Å뿵 dzȭ¸® °¹¹ÙÀ§ °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. 3   ¼­Ç¬³¬½Ã 09-25 (¼ö)  1330
16183 ±âŸ   ºÎ»ê,½ÅÇ× °³ºÒ¹Ì³¢ ÆĴ°÷?  100   5   ´ë¸¶¿Õ³ª¹« 09-25 (¼ö)  3119
16182 ±âŸ   ¹Î¹°³¬½Ã¾ê±ä °ÅÀǾø´Âµ¥, º£½º °ü·Ã±Ã.. 12   °¬´ÙÇϸé¿Ã»§ 09-23 (¿ù)  766
16181 ±â¹ý   ÀüÀ¯µ¿ ½Ã ÀϹݱ¸¸ÛÂî or ±â¿ïÂî ¼±È£µµ.. 11   ºÏµÎÄ¥¼º 09-22 (ÀÏ)  1372
16180 ±âŸ   ±¸¸íº¹»çÀÌÁî 6   µ¿³×³¬½ÃȲ 09-22 (ÀÏ)  511
16179 À§Ä¡   dzÇâ°ú dz¼Ó Áú¹®µå¸³´Ï´Ù ¼±¹è´Ôµé 14   vÀº¼­¾Æºüv 09-18 (¼ö)  1254
16178 ±â¹ý   ¿µµµÁ߸® ¶­¸¶ Ä«°í °¡´ÉÇÑ°¡¿ä? 1   ±î¸¶ÄÉ 09-17 (È­)  1419
1,,,11121314151617181920,,,265
ÃÖ±Ù3°³¿ù´ä±Û¼øÀ§
1 .
¹Ù´ÙºÎ¾ûÀÌ
13

2 .
¶¯°¨½Ã
13

3 .
¿ô´Â¹è²Å
13

4 .
¼ö°¡
12

5 .
³¬½Ã°¡ÃÖ°í
12

6 .
ÄɹÌ
5

7 .
´©··Áö
3

8 .
Ç㸮ÄÉÀÎ
3

9 .
ºñ³ªÀÌ´Ù
2

10 .
ÃÖ°­·Ôµ¥
2

11 .
¾ÆºüÀÇûÃá
1

12 .
¿ëÈ£µ¿±Ý¿ë³¬½Ã
1

13 .
¹ë·±½º
1

14 .
½Å¸¶
1

15 .
¸Ó±¸Áö¼­ºñ
1

16 .
º¬¿¡¼Õ¸À
1

17 .
¿À-¾²
1

18 .
°¨»õÀÌ
1

19 .
µûºÀv
1

20 .
ºÏȸ±Í¼±
1

°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ±â»çÁ¦º¸ | °øÁö»çÇ× |      ±¤°í¾È³» | ÇùÂù¾÷üÄÚ³Ê | °ü¸®¸Þ´º


Copyright ©Ï Since 2002.Mar By ºÎ³¬ All Right Reserved
´ëÇѹα¹ ¹Ù´Ù³¬½ÃÀÇ ¸ÞÄ« ºÎ³¬    www.ybada.co.kr / www.bunak.co.kr
»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£:602-08-67249     Åë½ÅÆǸž÷½Å°í:¿µµµ-00041  Mail:dscoo@naver.com
ºÎ»ê½Ã ¿µµµ±¸ ÅÂÁ¾·Î 327 (2F)      TEL: 070-8165-2224    H.P: 010-3837-2518
ºÎ³¬°èÁ : ºÎ»êÀºÇà 046-01-033431-1 ÃÖÈ¿±Ô     ¿äû,¹®ÀÇ»çÇ×´Â ¿î¿µÁøÄݶõÀ» ÀÌ¿ëÇØÁÖ¼¼¿ä.
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ     ÀüÀÚÀûÇ¥½Ãµî·Ï
ºÎ³¬Àº SSLº¸¾È¼­¹ö·Î ȸ¿øÁ¤º¸¸¦
¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸È£ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.