º¸¾ÈÁ¢¼Ó
   
    Ä¿/¹Â/´Ï/Ƽ
³¬½ÃÀ̾߱â

³¬½ÃÁ¤º¸,´º½º

»ç´ÂÀ̾߱â

°¡ÀÔÀλç¶õ

ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

µ¿È£È¸ÄÚ³Ê

³¬½ÃÅä·Ð/¼³¹®

¸ÀÁý,¸ÚÁý

³¬½ÃÈ«º¸,±¤°í
    °ü/·Ã/ÄÚ/³Ê
Á¶ Çà ±â

»çÁøÁ¶Çà±â

¢º ÇöÀçÁ¢¼ÓÀÚ
2016³â "ÆÀ Ǫ°¡" ȸ¿ø¸ðÁý
   ¹Ù´Ù³¬½Ã µ¿È£È¸Äڳʠ   Fishing Club
¢Ñ ¹Ù´Ù³¬½Ã µ¿È£È¸ ¼Ò½Ä¹× ´ëȸ,Çà»ç¸¦ ¾Ë¸®´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù. ( µ¿È£È¸¼Ò°³¸¦ ÀÌ°÷¿¡ µî·ÏÇϼ¼¿ä !! )
   ³¬½ÃÁ¤º¸,´º½º |  »ç´ÂÀ̾߱â |  °¡ÀÔÀλç¶õ |  ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ |  ¸ÀÁý/¸ÚÁý |  µ¿È£È¸Äڳʠ|  ³¬½ÃÅä·Ð/¼³¹® |  ³¬½ÃÈ«º¸/±¤°í |  ±¸ÀÎ,±¸Á÷ |  ÄÄ,¸ð¹ÙÀÏ
  ÀÛ ¼º ÀÚ ÄðÇÑ³Ñ  ( kkb3846 )    kkb3846@naver.com
  ÀÛ ¼º ÀÏ 2016-01-21 (¸ñ) 20:40
  ȨÆäÀÌÁö http://www.ifuga.kr/
  ÷ºÎ#1 1439858347529.jpg (20KB) (Down:0)
  µ¿È£È¸¸í ÆÀ Ǫ°¡
¤ýÃßõ: 0  ¤ýÁ¶È¸: 3259    
¤ýIP: 182.xxx.153
2016³â "ÆÀ Ǫ°¡" ȸ¿ø¸ðÁý

2016 ÆÀ Ǫ°¡ ȸ¿ø´ÔÀ» ¸ð½Ê´Ï´Ù..



ÆÀ Ǫ°¡´Â °¹¹ÙÀ§ È긲³¬½Ã¸¦ ÇÏ´Â Àü¹® ³¬½ÃÀÎÀÇ Å¬·´À¸·Î¼­

¹Ù´Ù¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ÀÚ¿¬À» ¾Æ³¢¸ç

ÁøÃëÀûÀÌ°í ¿­Á¤ÀûÀÎ ÆÀǪ°¡ ȸ¿ø´ÔÀ» ã½À´Ï´Ù.





¼ºº°:

³ªÀÌ :

°ÅÁÖÁö:

¹Ù´Ù³¬½Ã °æ·Â:

ÁÖ È°µ¿Áö¿ª:

ÀÚ±â¼Ò°³:

ÀüÈ­¹øÈ£:



ÆÀ Ǫ°¡´Â °¹¹ÙÀ§ È긲 Àü¹® ³¬½ÃŬ·´À¸·Î¼­

Ÿ µ¿È£È¸ °¡ÀԵȺÐÀÇ °¡ÀÔÀ» ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù..


À§ÀÇ ¾ç½ÄÀ» Âü°í ÇϽþî "

"ÆÀǪ°¡ ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ"¿¡ ±Û ¿Ã·ÁÁÖ½Ã¸é ¿¬¶ô µå¸®°Ú½À´Ï´Ù..



http://bbs.ifuga.kr/ÆÀǪ°¡-ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ


ȸÀå ¿ÀÈñö: 010-4666-2730

°æ±âºÎÀå Ź«:010-2258-5918


̵̧
  0
3500


 
   ¹Ù´Ù³¬½Ã µ¿È£È¸,¹êµåÄڳʠ  Àü±¹ ¹Ù´Ù³¬½Ã
µ¿È£È¸ ¼Ò°³/È«º¸
¢Ñ ¹Ù´Ù³¬½Ã µ¿È£È¸ ¼Ò½Ä¹× ´ëȸ,Çà»ç¸¦ ¾Ë¸®´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù. ( µ¿È£È¸¼Ò°³¸¦ ÀÌ°÷¿¡ µî·ÏÇϼ¼¿ä !! )
NO µ¿È£È¸¸í     ±Û Á¦ ¸ñ  ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
592 ¿¬Á¦fc ¿¬Á¦fc ȸ¿ø¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù~   Ä«½ºÆ®·ÎÆú·Î 03/17(ÀÏ)  48
591 ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´ ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´2024³â½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ÁøÁÖ¼º 11/07(È­)  303
590 ºÎ»ê °æ³² ³¬½ÃÆÀ Àοø¸ðÁý!! 2   Çô´ÏÀÔ´Ï´Ù 10/27(±Ý)  433
589 Ä«¸á·¹¿ÂÂî Ä«¸á·¹¿ÂÂî¹êµå·ÎÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù   eun0308 05/18(¸ñ)  432
588 ÆÀ¾¾ºê¸² TeamSeaBream ºÎ¿ï°æ ³¬½Ãµ¿È£È¸   SeaBream 04/18(È­)  814
587 ºÎºÎ³¬½Ã²Û ºÎºÎÁ¶»ç´ÔµéÀ» À§ÇÑ ¹êµå ÀÔ´Ï´Ù.   ¹¬ÇâÁö¸ù 03/29(¼ö)  1022
586 ºÎ»ê³¬½ÃÀ̾߱⠺λ곬½ÃÀ̾߱â, ¹Ù´Ù, ¹Î¹°   ¹®½ºÅ¸ 07/07(¼ö)  5151
585 ¿¬Á¦FC 21³â ¿¬Á¦fc ½ÅÀÔȸ¿ø ¸ðÁý   Ä«½ºÆ®·ÎÆú·Î 03/25(¸ñ)  5347
584 ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´ 2020³â ½ÅÀÔ È¸¿ø ¸ðÁý   ÁøÁÖ¼º 07/02(¸ñ)  5617
583 ¿¬Á¦(fc) ¿¬Á¦(fc)Ŭ·´È¸¿ø¸ðÁý   Ä«½ºÆ®·ÎÆú·Î 04/09(¸ñ)  5257
582 ¿¬Á¦fc ¿¬Á¦(fc)Ŭ·´È¸¿ø¸ðÁý   Ä«½ºÆ®·ÎÆú·Î 03/04(¼ö)  4717
581 ¿¬Á¦FC 12¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 12/02(¿ù)  4895
580 ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´ ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý(¼±Âø¼ø10¸í)..   ÁøÁÖ¼º 10/29(È­)  5297
579 ¿¬Á¦FC 9¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 08/27(È­)  4859
578 ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´ 2019³â ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´ ÀÇ °¡Á·À» ¸ðÁý ÇÕ..   ÁøÁÖ¼º 05/21(È­)  5119
577 °¡ÀÚ ¹Ù´Ù·Î ¹Ù´Ù·Î °¥ ȸ¿ø ¸ðÁý ÇÕ´Ï´Ù.   ¾ÈÁ¹¸®³ª³¬ÀÚ 05/11(Åä)  5470
576 ¿¬Á¦FC 5¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 05/02(¸ñ)  4735
575 ¼ûºñ¼Ò¸® ¹Ù´Ù³¬½Ã ¹êµå¿¡ ȸ¿ø´ÔµéÀ» ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù..   ³ì¿îµµ³¡¹Ù¸® 04/16(È­)  5445
574 ÇÇ½Ì ¾ÏÇà¾î»ç ºÎ³¬È¸¿ø ¿©·¯ºÐ ¾È³çÇϽʴϱî!   Çǽ̾ÏÇà¾î»ç 04/12(±Ý)  4761
573 ¿¬Á¦FC 4¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 04/01(¿ù)  4292
572 ÇÇ½Ì ¾ÏÇà¾î»ç ¼­¿ïµµ½É µ¿È£È¸ ÇÇ½Ì ¾ÏÇà¾î»ç ÃâÁ¶¿ä..   ¸¶Æ÷³¬½Ã±¤ 03/26(È­)  4310
571 ¿¬Á¦FC 3¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 03/06(¼ö)  872
570 ¿¬Á¦FC 2¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 02/01(±Ý)  562
569 ¶óÀÌÇǽº ¶óÀÌÇǽº¿Í ÇÔ²² ¹Ù´Ù·ç¾î½ºÅÜÀ¸·Î È°µ¿.. 2   ÇØÀûÀÌ 12/31(¿ù)  828
568 ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´ ½ÅÀÔ È¸¿ø ¸ðÁý   ÁøÁÖ¼º 12/24(¿ù)  952
567 ¿¬Á¦FC 12¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 12/20(¸ñ)  552
566 ¶óÀÌÇǽº ¶óÀÌÇǽº(LIFIS) ½ºÅܸðÁý 1   ¶óÀÌÇǽº 12/08(Åä)  817
565 ¿¬Á¦FC 7¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø ¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 07/11(¼ö)  1091
564 ÆÀÇÏÀÌÅõÁ¨ ÆÀÇÏÀÌÅõÁ¨ ½ÅÀÔ È¸¿ø ¸ðÁý ÇÏ°íÀÚÇÕ´Ï..   °­À屺 05/20(ÀÏ)  1413
563 ¿¬Á¦FC 4¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø ¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 04/02(¿ù)  953
562 ¿¬Á¦FC 2¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø ¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 02/01(¸ñ)  1091
561 ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´ 2018³â ½ÅÀÔȸ¿ø ¸ðÁý   ÁøÁÖ¼º 01/23(È­)  1555
560 ¿¬Á¦FC 2018³â ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 01/02(È­)  971
559 ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´ ÇØÁ¶FC 12¿ù Á¤±âÃâÁ¶ Èıâ 1+1   ÁøÁÖ¼º 12/08(±Ý)  1399
558 TEAM TIDEv 2025³â ¹Ù´Ù¸¦ À§Çؼ­...   ³ëÇÁ·Î 12/06(¼ö)  1118
557 O2ÇǽÌŬ·´ 11¿ù O2ÇǽÌŬ·´È¸¿ø ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù   À±Ãʺ¸ 11/02(¸ñ)  1583
556 whdtn9121 ¡ÚÇǽ̸ÞÀÌÀú ½ÅÀÔȸ¿ø ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù.¡Ú   ºí·¢¸¶´Ï¾Æ 10/27(±Ý)  1569
555 O2ÇǽÌŬŽ  10¿ù O2ÇǽÌŬ·´ ȸ¿ø ¸ðÁý ÇÕ´Ï´Ù~   À±Ãʺ¸ 10/12(¸ñ)  1127
554 ¿¬Á¦FC 10¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý 1   ´ë¹°Ä³¹Ì 10/10(È­)  1139
553 ¿¬Á¦FC 9¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 09/04(¿ù)  1014
552 O2 9¿ù ȸ¿ø ¸ðÁý ÇÕ´Ï´Ù   À±Ãʺ¸ 09/03(ÀÏ)  1122
551 ³¬½Ã¾ÆÄ«µ¥¹Ì ³¬½Ã ¾ÆÄ«µ¥¹Ì 8¿ù °£´ãȸ °á°ú   ¹Ù´Ù»ç¶û20 08/20(ÀÏ)  1224
550 O2ÇǽÌŬ·´ 8¿ù ȸ¿ø ¸ðÁý ÇÕ´Ï´Ù~ O2ÇǽÌŬ·´   À±Ãʺ¸ 08/18(±Ý)  1134
549 ¿¬Á¦FC 8¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 08/03(¸ñ)  1059
548 O2ÇǽÌŬ·´ O2ÇǽÌŬ·´ ¿ÕÇü´Ô²²¼­ ¼­¸é °í±âÁý¿ÀÇÂ..   À±Ãʺ¸ 07/28(±Ý)  1357
547 O2ÇǽÌŬ·´ O2ÇÇ½Ì È¸¿ø¸ðÁý   À±Ãʺ¸ 07/05(¼ö)  1359
546 ¿¬Á¦FC 7¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 07/03(¿ù)  1111
545 ¿¬Á¦FC 6¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 06/05(¿ù)  2072
544 ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´ ÇØÁ¶ÇÇ½Ì Å¬·´ °¡ÀԽà ´ë¹Ú 1   Ä«»çºí¶ûÄ« 05/19(±Ý)  3196
543 ÆÀǪ°¡ ÆÀǪ°¡ 2017³â ȸ¿ø¸ðÁý   ¼ÛÁ¤Ãʺ¸²Û 05/17(¼ö)  2563
542 ¿¬Á¦FC 5¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 05/08(¿ù)  2014
541 ¹Ù´Ù³¬½Ã ¹êµå ¸ðÀÓ ¹Ù´Ù³¬½Ã ¹êµå ¸ðÀÓ °¹¹ÙÀ§ ¹Ù´Ù³¬½Ã ¹«..   È«¹ÝÀå7 04/20(¸ñ)  3838
540 ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´ 2017³â ½ÅÀÔ È¸¿ø ¸ðÁý 1+1   ÁøÁÖ¼º 04/04(È­)  2845
539 ¿¬Á¦FC 4¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø ¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 04/04(È­)  1957
538 ³¬½Ã¾ÆÄ«µ¥¹Ì ³¬½Ã¾ÆÄ«µ¥¹Ì ½ÃÁ¶È¸ ¹× 3¿ù Á¤±â ÃâÁ¶.. 1   ¹Ù´Ù»ç¶û20 03/21(È­)  2357
537 ¿¬Á¦FC 3¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý 1   ´ë¹°Ä³¹Ì 03/03(±Ý)  2313
536 ÆÀÇÏÀÌÅõÁ¨ ÆÀÇÏÀÌÅõÁ¨ ½ÅÀÔȸ¿ø ¸ðÁý   °­À屺 02/24(±Ý)  2625
535 Á¶¹«»ç ±èÇØÁöºÎ Á¶¹«»ç   öºÎÁöÇÇ·¡¹Ì 02/19(ÀÏ)  2791
534 ¿¬Á¦FC 2¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý 1   ´ë¹°Ä³¹Ì 02/06(¿ù)  2347
533 ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´ 2017³â 8¸í ½ÅÀÔȸ¿øƯÇý¸ðÁý 7   ÁøÁÖ¼º 01/03(È­)  3800
532 ¿¬Á¦FC 1¿ù ¿¬Á¦FC ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ´ë¹°Ä³¹Ì 01/02(¿ù)  2309
531 ÆÀ Ǫ°¡ ÆÀǪ°¡ 2017 ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ¾Æħ¹î»ì 12/27(È­)  2847
530 ÇØÁ¶ÇǽÌŬ·´ 2³â¿©¸¸¿¡½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý 8+4   ÁøÁÖ¼º 09/20(È­)  4642
529 ¿£Á©ÇǽÌŬ·´ ¿£Á©FC ȸ¿ø¸ðÁý 1   ¿£Á©ÇǽÌŬ·´ 09/08(¸ñ)  4945
528 ¿¬Á¦FC 9¿ù ¿¬Á¦Fc ½ÅÀÔȸ¿ø¸ðÁý   ÃÖ°­Ãʺ¸³¬ 09/08(¸ñ)  2784
527 ¾ç»ê¹Ù´Ù»ç¶û ¾ç»ê¹Ù´Ù»ç¶ûF.C½ÅÀÔȸ¿ø¸ð½Ê´Ï´Ù. 1   Àý°Å¿î³¬½Ã 09/07(¼ö)  2812
526 ¿¬Á¦FC ¿¬Á¦FC 8¿ùȸ¿ø ¸ðÁý   ÃÖ°­Ãʺ¸³¬ 08/09(È­)  2700
525 ¿¬Á¦FC ¿¬Á¦FC 7¿ùȸ¿ø ¸ðÁý   ÃÖ°­Ãʺ¸³¬ 07/01(±Ý)  2719
524 ¿¬Á¦FC ¿¬Á¦FC 6¿ùȸ¿ø ¸ðÁý   ÃÖ°­Ãʺ¸³¬ 06/02(¸ñ)  2516
523 ÇØÀÎÇǽÌŬ·´ ÇØÀÎÇǽÌŬ·´ ºÎ»ê,°æ³²±Ç ¸ðµçȸ¿ø¸ðÁý..   ±¸Æ÷²¤Ã¶ÀÌ 05/07(Åä)  3810
522 ¿¬Á¦FC ¿¬Á¦FC 5¿ù ȸ¿ø¸ðÁý   ÃÖ°­Ãʺ¸³¬ 05/03(È­)  2752
521 ¿¬Á¦FC ¿¬Á¦FC 4¿ùȸ¿ø ¸ðÁý   ÃÖ°­Ãʺ¸³¬ 04/01(±Ý)  2779
520 ¿¬Á¦FC ¿¬Á¦FC 3¿ùȸ¿ø¸ðÁý   ÃÖ°­Ãʺ¸³¬ 03/02(¼ö)  2875
519 ¼ÖÆ®·ç¾îŬ·´'¸°' 2016 ¼ÖÆ®·ç¾îŬ·´ ¸° º¼¶ô ·ç¾î³¬½Ã ´ë.. 1   Áö´Ü 02/17(¼ö)  3073
518 ¿¬Á¦FC 2¿ù ¿¬Á¦FCȸ¿ø¸ðÁý   ÃÖ°­Ãʺ¸³¬ 02/03(¼ö)  2710
12345678
¹Ù´Ù³¬½Ãµ¿È£È¸ ¼Ò°³
¢º µ¿È£È¸µî·Ï ¢¸
»çÀ̹ö¹Ù´Ù³¬½ÃÀÇ ±¤Àå ºÎ³¬

ºÎ»ê³¬½Ãµ¿È£È¸


ÇØÁ¶ ÇǽÌŬ·´


¾ç»ê¹Ù´Ù»ç¶û F


Çؾ纸ƮŬ·´


Á¶Àº¹Ù´Ù Ä£±¸µé


¹ÝµµÇǽÌÄÚ¸®¾Æ


¹Ù»ç¸ð


ºÎ»êÁñ³¬PDFC


Team½º³ªÀÌÆÛ


ºí·çºñÄ¡ ÇǽÌŬ


·¹Á®¾Ë¶óµò


ÆÀ¾×ÅÍ


JFC


ÇØÀÎÇǽÌŬ·´


6012Ŭ·´


ž°¡À̵å


³¬½Ã ÇÏ´Â »ç¶÷


ÆÀÇÏÀÌÅõÁ¨


Á¶¹«»ç ±èÇØÁöºÎ


ÆÀ ºí·ç¿À¼Ç


Å°øÀÎ


[¹êµå]Team ¼ûºñ


ÇØÀÎÇǽÌŬ·´


ÆÀÆÄ¿ö ÇǽÌŬ·´


¡Ú À¸¶ùÂ÷Â÷È«µµ


ÆÀ Äí·Î½Ã¿À


ÇÇ½Ì ¾ÏÇà¾î»ç


¿¬Á¦(fc)Ŭ·´


Àá¹æÀá¹æ


ºÎºÎ³¬½Ã²Û


ÆÀ ºí·¢½ºÆ®¸²

- Á¶È¸¼ø -
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ±â»çÁ¦º¸ | °øÁö»çÇ× |      ±¤°í¾È³» | ÇùÂù¾÷üÄÚ³Ê | °ü¸®¸Þ´º


Copyright ©Ï Since 2002.Mar By ºÎ³¬ All Right Reserved
´ëÇѹα¹ ¹Ù´Ù³¬½ÃÀÇ ¸ÞÄ« ºÎ³¬    www.ybada.co.kr / www.bunak.co.kr
»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£:602-08-67249     Åë½ÅÆǸž÷½Å°í:¿µµµ-00041  Mail:dscoo@naver.com
ºÎ»ê½Ã ¿µµµ±¸ ÅÂÁ¾·Î 327 (2F)      TEL: 070-8165-2224    H.P: 010-3837-2518
ºÎ³¬°èÁ : ºÎ»êÀºÇà 046-01-033431-1 ÃÖÈ¿±Ô     ¿äû,¹®ÀÇ»çÇ×´Â ¿î¿µÁøÄݶõÀ» ÀÌ¿ëÇØÁÖ¼¼¿ä.
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ     ÀüÀÚÀûÇ¥½Ãµî·Ï
ºÎ³¬Àº SSLº¸¾È¼­¹ö·Î ȸ¿øÁ¤º¸¸¦
¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸È£ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.