º¸¾ÈÁ¢¼Ó
   
¹è³ÊÀ§Ä¡ ·£´ý
    ½º/Æä/¼È/ÄÚ/³Ê  
³¬½Ã°ü·Ã»çÀÌÆ®

³¬½ÃÅÍ À§Ä¡Ã£±â

³¬½ÃÁ¡Ã£±â
¢º ÇöÀçÁ¢¼ÓÀÚ



Àϱ¤ Çؼö¿åÀå Á¦°¡ ÇØ·çÁúÇÑ Æ÷ÀÎÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
   ¹Ù´Ù³¬½Ã Æ÷ÀÎÅÍ°øÀ¯    Æ÷ÀÎÅÍ ÅëÇÕ°Ë»ö  
Àü±¹ÀÇ µ¿³×³¬½ÃÅͺÎÅÍ ¿øµµ±Ç ¹Ù´Ù³¬½Ã Æ÷ÀÎÅÍÁ¤º¸¸¦ ȸ¿ø°£¿¡ °øÀ¯ÇÏ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.
º»¶õÀº º»ÀÎÀÌ ¾Ë°íÀÖ´Â ¹Ù´Ù³¬½ÃÆ÷ÀÎÅ͸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ÄÚ³ÊÀÔ´Ï´Ù.
¢º Æۿ±ÛÀº Àý´ëµî·Ï ÇÏÁö ¸¶½Ã±â¹Ù¶ó¸ç, Áï½Ã »èÁ¦Á¶Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
  ÀÛ ¼º ÀÚ ÄÚÄ«ÀÎ  ( nscary ) 
  ÀÛ ¼º ÀÏ 2014-07-15 (È­) 17:15
  ºÐ ·ù ±âÀå
¤ýÃßõ: 0  ¤ýÁ¶È¸: 5690    

Àϱ¤ Çؼö¿åÀå Á¦°¡ ÇØ·çÁúÇÑ Æ÷ÀÎÆ®ÀÔ´Ï´Ù.


ÇØ·çÁúÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¹Ì¿ªÀ§¿¡ °Ô°¡ »ì¦ ¾É¾ÆÀÖ´Ù ½ÍÀÌ ÇÕ´Ï´Ù.
Çػﵵ »ì¦ »ßÁ®³ª¿ÍÀÖ±¸¿ä ^^;
Á¦ »ý°¢»ó Á» ¸¹ÀÌ ¹àÀº ·£ÅÏÀÌ Áß¿äÇÏ¸ç ºûÀÌ ÆÛÁö´Â°Íº¸´Ù ¸ð¿©¼­ ¹°¼Ó±îÁö ħÅõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·£ÅÏÀÌ À¯¸®ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.
³Ê¹« ¸¹ÀÌ ÀâÁö ¸¶½Ã°í ¸ÔÀ»¸¸Å­¸¸ ÀâÀ¸½Ã°í,
ƯÈ÷ ±Ý¾î±â¸¦ ¾Ë°í °¡¼Å¾ßÇÒ µí ÇÕ´Ï´Ù.
Àü ±Ý¾î±â¸¦ À߸ô¶ó¼­ ¤Ð¤Ð ¾î¶²ºÐÀÌ ¹¹¶óÇϼ̾î¿ä ¤Ð¤Ð


¹Ù´Ù³¬½Ã Æ÷ÀÎÆ®,À§Ä¡ Àüü ÅëÇÕ°Ë»ö
   
Ãßõ        
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ºÎ½ÇÇÑÀåºñ
2014-07-21 13:21
³¡¿¡ »çÁøÀº Àüº¹ ¾ç½Ä Çϴ°÷ÀÌ¶ó¼­ ÇسàºÐµé º¸¸é ¸Â¾ÆµðÁ®¿ä ¤¾
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ÄÚÄ«ÀÎ
2014-07-23 21:33
¡¶Re¡·ºÎ½ÇÇÑÀåºñ ´Ô ,
¾ÆÇÏ ¤¡-... ±×·¸±º¿ä.. ¾È°¡º¸±æ ÀßÇÑ°Å°°³×¿ä'';;
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¼®±¸ºÀµµ»ç
2014-08-04 11:54
ÇØ·çÁúÀÌ ¹«½¼ ¶æÀΰ¡¿ä?
³¬½Ã»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ù´åÀÏ¿¡ ´ëÇÑ »ó½ÄÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿©.....
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¹ì»ó¾î
2014-08-30 19:13
ºÎ½ÇÇÑ  Àåºñ´Ô  ¸»¾¸ÀÌ ¸Â¾Æ¿ä
ÀÔ±¸¿¡  ¸¶À»È¸°ü¿¡¼­ Ç×»ó ÁöÅ°°í ÀÖ¾î¿ä
¹ýÀûó¸® ¹ÞÀ¾´Ï´Ù Á¶½ÉÇϼſä
óÀ½»çÁøÀº  ÁÁÀºÀå¼ÒÀ̱â´Â  Çϳª ¹°¶§¸¦  È®ÀÎÇϽðí
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ °Ç°ÇÀÌ
2015-05-07 07:53
Çä..Àúµµ ¿¹Àü¿¡ µüÀú±â°¡¼­ Çغôµ¥

°Ô¸¸ Çã¹ú³ª°Ô Àâ°í ³«Áö´Â ¸øÀâ¾Ò´Âµ¥ ¾ÆºÎ·´½¿´Ù ¤Ð¤Ð
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ ¶¯°¨½Ã
2016-04-09 11:19
¡¶Re¡·¼®±¸ºÀµµ»ç ´Ô ,
ÇØ·çÁúÀ̶õ ?
ȶºÒÁú¿¡¼­ º¯ÇüµÈ ¸»ÀÔ´Ï´Ù
¹ã¿¡ ȶºÒÀ» µé°í ¹°ºüÁø ¾èÀº ¹Ù´å¼ÓÀ»
µÚÁ®¼­ Çع°À» ĵ´Ù´øÁö Àâ´Â ¹æ½Ä ÀÔ´Ï´Ù^
   
À̸§¾ÆÀÌÄÜ °í¸®·æ
2016-05-16 12:05
ÇØ·çÁúÀÌ ±×·±°Å¿©±º¿ä °¨»ç^^
   
 
  0
3500
   ¹Ù´Ù³¬½Ã Æ÷ÀÎÅÍ°øÀ¯    Æ÷ÀÎÅÍ ÅëÇÕ°Ë»ö  
º»¶õÀº Àü±¹ÀÇ µ¿³×³¬½ÃÅͺÎÅÍ ¿øµµ±Ç ¹Ù´Ù³¬½Ã Æ÷ÀÎÅÍÁ¤º¸¸¦ ȸ¿ø°£¿¡ °øÀ¯ÇÏ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù ¹Ù´Ù³¬½Ã Æ÷ÀÎÅÍ´Â ±âÈÄ,±â»ó µîÀÇ ¿µÇâ ¹× °£Ã´,¹æÆÄÁ¦ µîÀÇ »õ·Î¿î ±¸Á¶¹°·Î ¸¹ÀÌ º¯ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
»õ·Î¿î ¹Ù´Ù³¬½Ã Æ÷ÀÎÅÍ µµ ¸¹À»°ÍÀÔ´Ï´Ù. º»¶õÀº º»ÀÎÀÌ ¾Ë°íÀÖ´Â ¹Ù´Ù³¬½ÃÆ÷ÀÎÅ͸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ÄÚ³ÊÀÔ´Ï´Ù.

¢º º»ÀÎÀÌ ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾ÊÀº Æۿ±ÛÀº Àý´ëµî·Ï ÇÏÁö ¸¶½Ã±â¹Ù¶ó¸ç, Áï½Ã »èÁ¦Á¶Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ   ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
142 °¡´ö   õ¼ºÇаøÄ¡Æ÷ÀÎÆ® 5   Ç㸮ÄÉÀÎ 02/02(±Ý)  326
141 °¡´ö   µÎ¹®¹æÆÄÁ¦(õ¼º) 6   Ç㸮ÄÉÀÎ 01/24(¼ö)  298
140 ¿ëÈ£µ¿   ¹é¿îÆ÷¹æÆÄÁ¦ 5   Ç㸮ÄÉÀÎ 01/23(È­)  189
139 °ÅÁ¦   â¿ÜÇ×¹æÆÄÁ¦(´ä°î¸¶À») 7   Ç㸮ÄÉÀÎ 01/07(ÀÏ)  216
138 °ÅÁ¦   ¿Á°è¹æÆÄÁ¦(ĥõµµ) 8   Ç㸮ÄÉÀÎ 01/06(Åä)  282
137 °ÅÁ¦   ¾î¿ÂÇ×¹æÆÄÁ¦(ĥõµµ) 6   Ç㸮ÄÉÀÎ 01/05(±Ý)  226
136 Å뿵   À¯Ã̸¶À»¹æÆÄÁ¦(ÇаøÄ¡) 7   Ç㸮ÄÉÀÎ 01/04(¸ñ)  234
135 ±âÀå   Ä¥¾Ï¹æÆÄÁ¦ 7   Ç㸮ÄÉÀÎ 01/02(È­)  234
134 Å뿵   dzȭ¸®¹æÆÄÁ¦(ÇаøÄ¡) 6   Ç㸮ÄÉÀÎ 12/30(Åä)  154
133 ¼Ûµµ   ¾Ï³²°ø¿øÇаøÄ¡Æ÷ÀÎÆ® 6   Ç㸮ÄÉÀÎ 12/29(±Ý)  221
132 °ÅÁ¦   Çرݰ­ ¼±ÂøÀå ¿· °¨¼ºµ¼ º¼¶ô ÇвÇÄ¡ 5   ¿ô´Â¹è²Å 12/28(¸ñ)  180
131 °¡´ö   ¿Ü¾çÆ÷ºÎ¾ð¹ÙÀ§(ÇаøÄ¡) 7   Ç㸮ÄÉÀÎ 12/27(¼ö)  231
130 °¨Ãµ   ÇвÇÄ¡°¡ µé¾î¿À¸é ¸¹Àº°÷ °¨Ãµ µ¿¹æÁ¦ ¿· °¹¹æ±¸ 5   ¿ô´Â¹è²Å 12/27(¼ö)  160
129 °ÅÁ¦   ÇԹڱݹæÆÄÁ¦(ÇаøÄ¡) 6   Ç㸮ÄÉÀÎ 12/25(¿ù)  177
128 °ÅÁ¦   °¡Á¶µµÇаøÄ¡Æ÷ÀÎÆ® 5   Ç㸮ÄÉÀÎ 12/22(±Ý)  174
127 Å뿵   ¼Ò¸Å¹°µµ KTX Æ÷ÀÎÆ® 6   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 08/12(Åä)  358
126 Å뿵   Å뿵 Á»縮µµ µî´ë¼¶ ¾Æ·¡ Æ÷ÀÎÆ® 4   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 08/12(Åä)  253
125 ³²ÇØ   ³²ÇØ ¹°°Ç ¹æÆÄÁ¦ Æ÷ÀÎÆ® 4   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 08/11(±Ý)  428
124 °ÅÁ¦   °ÅÁ¦ Àå½ÂÆ÷ Çï±âÀå Æ÷ÀÎÆ® 3   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 08/11(±Ý)  345
123 °¡´ö   °¡´öµµ ´ë°¥¹Ì 38¹ø Æ÷ÀÎÆ® 3   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 08/09(¼ö)  372
122 °ÅÁ¦   °ÅÁ¦ ´Ù´ë±Ç ³ë¶û¹ÙÀ§ ȨÅë Æ÷ÀÎÆ® 3   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 08/09(¼ö)  271
121 Å뿵   Å뿵 ¾ÈÀå´ö Æ÷ÀÎÆ® 3   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 08/09(¼ö)  153
120 Å뿵   Å뿵 Ãßµµ ¹Ì²ô·³ÀÚ¸® Æ÷ÀÎÆ® 3   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 08/08(È­)  172
119 °ÅÁ¦   °ÅÁ¦ ¿©Â÷ ´ëº´´ëµµ °¡¸¶¹ÙÀ§ Æ÷ÀÎÆ® 3   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 08/08(È­)  211
118 °í¼º   °í¼º µ¿ÇØ¸é ¿ìµÎÆ÷¹æÆÄÁ¦ 3   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 08/08(È­)  250
117 Å뿵   ¼Ò±¸À»ºñµµ ºñ¼®¹ÙÀ§ Æ÷ÀÎÆ® 2   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 08/08(È­)  169
116 °í¼º   °í¼º µ¿Çظé Á¶¿ëÇÑ ¹æÆÄÁ¦ 3   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 08/08(È­)  243
115 Å뿵   Å뿵 °ï¸®µµ ½Å¼³Á´ë 6    ȸ¶ß´Â¾îºÎ 05/10(¼ö)  955
114 °ÅÁ¦   °ÅÁ¦´öÆ÷´ë°è ¼®»ê ¾ÆºÎ³ªÀÌ º¼¶ô º¬¿¡µ¼ °¨¼ºµ¼ 3   ¿ô´Â¹è²Å 04/24(¿ù)  572
113 °ÅÁ¦   °ÅÁ¦¸í»ç¹æÆÄÁ¦ 3   Ç㸮ÄÉÀÎ 03/13(¿ù)  1167
112 °ÅÁ¦   °ÅÁ¦µµÀ±µ¹¼¶ 3   Ç㸮ÄÉÀÎ 03/06(¿ù)  665
111 ´Ù´ë   µÎ¼Û¹æÆÄÁ¦ 3   Ç㸮ÄÉÀÎ 03/04(Åä)  828
110 »çõ   ´ö¿ø¹æÆÄÁ¦ 3   Ç㸮ÄÉÀÎ 03/02(¸ñ)  889
109 °¡´ö   ´ëÇ×¹æÆÄÁ¦ ÇаøÄ¡Æ÷ÀÎÆ® 3   Ç㸮ÄÉÀÎ 03/01(¼ö)  564
108 °¨Ãµ   µ¿¹æÇаøÄ¡Æ÷ÀÎÆ® 4   Ç㸮ÄÉÀÎ 01/28(Åä)  641
107 Å뿵   µÎ¹Ìµµ »ó¾îÀÚ¸® 3   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 01/25(¼ö)  469
106 °ÅÁ¦   °ÅÁ¦µµ ´öÆ÷Çؼö¿åÀå ¹æÆÄÁ¦ 3   Ç㸮ÄÉÀÎ 01/16(¿ù)  996
105 °¡´ö   ÇаøÄ¡µµº¸Æ÷ÀÎÆ®(¿Ü¾çÆ÷) 4   Ç㸮ÄÉÀÎ 01/04(¼ö)  802
104 °ÅÁ¦   °ÅÁ¦µµÇÑÀûÇÑÇаøÄ¡Æ÷ÀÎÆ® 3   Ç㸮ÄÉÀÎ 01/03(È­)  646
103 °¡´ö   °¡´öµµÇаøÄ¡Æ÷ÀÎÆ® 3   Ç㸮ÄÉÀÎ 12/31(Åä)  682
102 Å뿵   Á»縮µµ ¾ÆºÎ³ªÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 4   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 12/27(È­)  648
101 °ÅÁ¦   °ÅÁ¦ Àå½ÂÆ÷ 119Æ÷ÀÎÆ®(º¬¿¡µ¼,°¨¼ºµ¼) 4   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 12/20(È­)  769
100 Å뿵   ¼Ò¸Å¹°µµ Ãдë¹ÙÀ§ ¸ÂÀº Á÷º®ÀÚ¸® 4   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 12/20(È­)  525
99 Å뿵   ´ë¸Å¹°µµ µ¿¼¶Ä¡ 5   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 12/19(¿ù)  521
98 Å뿵   ¼Ò¸Å¹°µµ ³ôÀº ³²´Ü¿© 5   ³¬½Ã¾È°¡´Ï 12/16(±Ý)  395
97 ±âÀå   ±âÀå±Ç º¬¿¡µ¼ µµº¸ Æ÷ÀÎÆ® 8   ¾ßÀÎ 07/28(¸ñ)  2305
96 ¿µµµ   Â¥Àå¸é ¹è´ÞµÇ´Â ¹Ù´ÙÁ´ë 8    ȸ¶ß´Â¾îºÎ 07/23(Åä)  3708
95 Å뿵   Å뿵 »ï´öÇ× ¶á¹æ °¨¼ºµ¼ ¸¶¸´¼ö ÆÁ 7    ȸ¶ß´Â¾îºÎ 03/26(Åä)  1877
94 °ÅÁ¦   °¨¼ºµ¼ÀÌ ¹Ù±Û¹Ù±Û 12    ȸ¶ß´Â¾îºÎ 09/18(Åä)  4579
93 Å뿵   Àü°»ÀÌ·Î ºÏÀûÀÌ´Â Å뿵 ¿¬´ëµµ Á´ëÁ¤º¸! 5    ȸ¶ß´Â¾îºÎ 05/18(È­)  1994
92 Å뿵   °¤Èù¿© / ¿åÁöµµ ¾çÆDZ¸¹Ì °¹¹ÙÀ§ 1    ³¬½ÃÇϴ·çÆÄ 05/08(¼ö)  1541
91 ³²ÇØ   ³²ÇØ »óÁÖ ¹è¾çÀå Æ÷ÀÎÆ® 3   ¸°Ä«ÀÌÁö´© 09/12(È­)  3534
90 ±âÀå   ±âÀåÁö±â 20³â ÃßõÇÏ´Â º¬¿¡µ¼ no.1Æ÷ÀÎÆ® 17   ºí·ç´ÙÀÌ 06/10(Åä)  8207
89 °¡´ö   °¡´ö °Å°¡´ë±³ÈÞ°Ô¼Ò ¾Æ·¡ õ¼ö´ë,Ä®¹ÙÀ§,ħ¸Å µµº¸ 7   ÇìÀÌÁñ³Ó 03/07(È­)  7534
88 °ÅÁ¦   °¡Á¶µµÇаøġƯ±ÞÆ÷ÀÎÆ® 6   Ç㸮ÄÉÀÎ 11/13(ÀÏ)  2911
87 ±âÀå   Á£º´ µî´ë º¬¿¡µ¼ Æ÷ÀÎÆ® 11   ºí·ç´ÙÀÌ 05/29(ÀÏ)  5030
86 ±âÀå   Çѱ¹ À¯¸® ¹æÆÄÁ¦ º¬¿¡µ¼ Æ÷ÀÎÆ® 8   ºí·ç´ÙÀÌ 05/29(ÀÏ)  6098
85 ±âÀå   µ¿¹é ¿ÂÁ¤ ¹æÆÄÁ¦ º¬¾îÆ÷ÀÎÆ® 3   ºí·ç´ÙÀÌ 05/29(ÀÏ)  3780
84 ¼­»ý   ¼­»ý ½Å¾ÏÃÊ¼Ò º¬¾î Æ÷ÀÎÆ® 2   ºí·ç´ÙÀÌ 05/29(ÀÏ)  3237
83 ¼­»ý   ¼­»ý ½Å¾Ï ¹æÆÄÁ¦ º¬¾îÆ÷ÀÎÆ® 2   ºí·ç´ÙÀÌ 05/29(ÀÏ)  2699
82 ±âÀå   ´ëº¯ ¿ùµåÄÅ µî´ë º¬¿¡µ¼ Æ÷ÀÎÆ® 6   ºí·ç´ÙÀÌ 05/29(ÀÏ)  3881
81 ±âÀå   ÀÓ¶û¹æÆÄÁ¦ º¬¿¡µ¼ Æ÷ÀÎÆ® 3   ºí·ç´ÙÀÌ 05/29(ÀÏ)  3181
80 ±âÀå   À̵¿ ¹æÆÄÁ¦ º¬¿¡µ¼ Æ÷ÀÎÆ® 4   ºí·ç´ÙÀÌ 05/29(ÀÏ)  3081
79 ±âÀå   ±âÀå ¹®µ¿ ¹®Áß ¹æÆÄÁ¦ º¬¿¡µ¼ Æ÷ÀÎÆ® 7   ºí·ç´ÙÀÌ 05/29(ÀÏ)  5082
78 °¨Ãµ   ºÎ»ê »çÇϱ¸ °¨Ãµ ³¬½ÃÆ÷ÀÎÆ® 11   °¨½ÃÀú°Ý¼ö 04/02(Åä)  6045
77 Å뿵   Å뿵 °¡À»°¨¼ºµ¼ µµº¸Æ÷ÀÎÆ®-¼öÁúȯ°æ»ç¾÷¼Ò 6   ±¸°üÀ̸í°ü 09/29(È­)  3725
76 ¼­»ý   ¼­»ý¸é 2   ÁßÀåõ 07/16(¸ñ)  3292
75 °ÅÁ¦   Çرݰ­ÂÊ,,, 4   ¾ß¸¶µð 11/11(È­)  3775
74 ÁøÇØ   ÁøÇØ ÇвÇÄ¡ Æ÷ÀÎÆ® 8   ¿Õ±ø³Ã 10/06(¿ù)  4123
73 ÁøÇØ   ÁøÇØ ¹ÙÁö¶ô ij´Â°÷ 6   ¿Õ±ø³Ã 10/06(¿ù)  2682
123
³¬½ÃÁ¡,¹è,Á´ë ã±â
ºÎ¿ï°æ ³¬½ÃÁ¡,¹è

¿øµµ±Ç ³¬½ÃÁ¡,¹è

Ãâ/Á¶/Àü/¹®/Á¡

¼±/»ó/³¬/½Ã/¹è

Á´ë,Çػ󳬽ÃÅÍ
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ±â»çÁ¦º¸ | °øÁö»çÇ× |      ±¤°í¾È³» | ÇùÂù¾÷üÄÚ³Ê | °ü¸®¸Þ´º


Copyright ©Ï Since 2002.Mar By ºÎ³¬ All Right Reserved
´ëÇѹα¹ ¹Ù´Ù³¬½ÃÀÇ ¸ÞÄ« ºÎ³¬    www.ybada.co.kr / www.bunak.co.kr
»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£:602-08-67249     Åë½ÅÆǸž÷½Å°í:¿µµµ-00041  Mail:dscoo@naver.com
ºÎ»ê½Ã ¿µµµ±¸ ÅÂÁ¾·Î 327 (2F)      TEL: 070-8165-2224    H.P: 010-3837-2518
ºÎ³¬°èÁ : ºÎ»êÀºÇà 046-01-033431-1 ÃÖÈ¿±Ô     ¿äû,¹®ÀÇ»çÇ×´Â ¿î¿µÁøÄݶõÀ» ÀÌ¿ëÇØÁÖ¼¼¿ä.
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ     ÀüÀÚÀûÇ¥½Ãµî·Ï
ºÎ³¬Àº SSLº¸¾È¼­¹ö·Î ȸ¿øÁ¤º¸¸¦
¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸È£ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.